Uma voz na pedra

 

 

Não sei se respondo ou se pergunto.

Sou uma voz que nasceu na penumbra do vazio.

Estou um pouco ébria e estou crescendo numa pedra.

Não tenho a sabedoria do mel ou a do vinho.

De súbito ergo-me como uma torre de sombra fulgurante.

A minha ebriedade é a da sede e a da chama.

Com esta pequena centelha quero incendiar o silêncio.

O que eu amo não sei. Amo. Amo em total abandono.

Sinto a minha boca dentro das árvores e de uma oculta nascente.

Indecisa e ardente, algo ainda não é flor em mim.

Não estou perdida, estou entre o vento e o olvido.

Quero conhecer a minha nudez e ser o azul da presença.

Não sou a destruição cega nem a esperança impossível.

Sou alguém que espera ser aberto por uma palavra.

 

 

António Ramos Rosa

 

 

 

 

 

no help for that

 

 

there is a place in the heart that

will never be filled

 

a space

 

and even during the

best moments

and

the greatest

times

 

we will know it

 

we will know it

more than

ever

 

there is a place in the heart that

will never be filled

 

and we will wait

and

wait

 

in that

space

 

 

Charles Bukowski